SUECIA / SWEDEN
Suecia es un país nórdico localizado en la península escandinava en el norte de Europa. Estocolmo ha sido su capital permanente desde 1523. Suecia, junto a Noruega, ocupa la mayor parte de la península y es el quinto país más extenso en Europa.
Sweden is a Nordic country located in the Scandinavian Peninsula in northern Europe. Stockholm has been its capital since 1523. Together with Norway, Sweden lies across the greater part of the peninsula, ranking 5th in European countries according to its extension.
Tiene una población de diez millones de personas, de los cuales 2 millones son menores de 18 años. Un 85% de su población vive y trabaja en zonas urbanas y disfrutan de un alto nivel de calidad de vida.
It has got a population of 10 million people, out of whom 2 million are minors. An 85% of its population live and work in urban areas and enjoy a high-quality living standard.
Es un país con una historia y cultura muy rica e interesante, es por ello que te brindamos algunos datos básicos que debes conocer acerca de este territorio llamado, popularmente, territorio de vikingos.
This a country with a very rich history and a rich and interesting culture. This is why we will give you some basic facts you must know about this commonly called Viking land.
Historia / History
Hace 14.000 años atrás el territorio sueco estaba cubierto de hielo. Con el paso del tiempo fue derritiéndose y hay evidencia de vida humana a partir del 9000 a.C. Sus habitantes eran generalmente cazadores y pescadores, y luego se convirtió en una sociedad sedentaria, practicante de la agricultura. Por 250 años tuvieron un periodo de expansión, conocido como “La era vikinga”.
14,000 years ago, Sweden was covered in ice. Along time, it melted and there is evidence of human life c. 9,000 BC. Its inhabitants were mostly hunters and fishers, to later become a sedentary society, practicing agriculture. For 250 years they experienced an expansion period, known as ‘the Viking Age’.
Ahora bien, en el año 1000 la hegemonía y religión vikinga comenzó a decaer por la llegada de un rey cristiano. Y ya para el 1100 el cristianismo era la religión oficial del territorio y todos los símbolos o recordatorios paganos habían sido eliminados.
Nonetheless, in the year 1,000, Viking religion and hegemony started to fade due to a Christian King. And by the year 1,100 Christianity was the official religion and all pagan symbols and reminiscences had been erased.
La Suecia cristiana continuó expandiéndose y tomó Finlandia durante los siglos 12 y 13. Luego, en el año 1389, la reina danesa Margareta formó la unión de Kalmar con Suecia, Noruega y Dinamarca. Pero en 1521, debido a muchas disputas y tensiones entre los territorios, la unión se disolvió.
Christian Sweden continued expanding and took Finland during the 12th and 13th centuries. Then, in 1389, Danish Queen Margareta formed the union of Kamlar with Sweden, Norway and Denmark; but in the year 1521, due to many disputes and tensions among territories, the union split.
En los siguientes siglos, Suecia se convirtió en el mayor exportador de productos como el hierro y el cobre. En el siglo 19 ocurrió la industrialización y la urbanización en el territorio sueco. Con esto, la economía creció, así como también la clase media.
During the following centuries, Sweden became the greatest exporter of iron and copper. In the 19th century industrialisation came, bringing along the urbanisation of the Swedish territories.
Pero en los años 70 y 80 la economía decayó profundamente y la sociedad quedó paralizada por un evento que asombró a toda la comunidad sueca, el asesinato del primer ministro Olof Palme.
But in the 70s and 80s the economy plunged dramatically, and society was paralyzed by an event that traumatised the whole Swedish society, the assassination of the then-PM Olof Palme.
Eventualmente se fueron recuperando y en los 90 la situación económica volvió a encaminarse. En 1995, Suecia empezó a formar parte de la unión europea con la esperanza de solventar su situación económica.
Eventually they recovered and in the 90s the economic situation started to get better again. In 1995, Sweden started its membership into the European Union in the hopes of finding a solution to its economy.
Gobierno / Government
Suecia goza de una democracia parlamentaria. Los principales grupos políticos se dividen en dos grandes bloques: el bloque de la izquierda y de la derecha. El parlamento sueco se llama Riksdag, y los miembros son elegidos cada cuatro años.
Sweden enjoys a parliamentary democracy. The main political parties are divided into two major blocks: the left and the right. The Swedish parliament is called the ‘Riksdag’ and its members are elected every four years.
El jefe del estado ha sido el rey Carlos XVI Gustaf desde 1973. Sin embargo, no tiene ningún poder político, solo representa el país y forma parte de ceremonias importantes.
The Head of State has been King Charles XVI since 1973. However, he has no actual political power, only representing its country and taking part in important ceremonies.
Aunque Suecia sea parte de la unión europea, mantiene su propia moneda, el Krona o la corona sueca.
Even though Sweden is an EU member, it keeps its own currency, the ‘Krona’ or Swedish Crown.
Geografía / Geography
Suecia limita al norte con Noruega y Finlandia; al este con Finlandia, el golfo de Botnia y el mar Báltico; al sur con el mar Báltico y al oeste con el estrecho Kattegat.
Sweden borders north with Norway and Finland, east with Finland, the Botnia Gulf and the Baltic Sea, south with the Baltic Sea and west with the Kattegat Strait.
La capital de Suecia, Estocolmo, es también la ciudad más grande del país y cuenta con más de 930.000mil habitantes. Otras ciudades grandes son: Gothenburg, Malmö y Uppsala.
Sweden’s capital, Stockholm, is also the largest city in the country and counts with more than 930,000 inhabitants. Other major cities include Gothenburg, Malmö and Uppsala.
Suecia se divide en tres grandes regiones: Götaland en el sur; Svealand en la parte central del país y Norrland en el norte.
Sweden is divided into three main regions: Götland in the south, Svealand in the central area ad Norrland in the north.
Clima / Climate
Alrededor del 15% del territorio sueco se encuentra en el círculo polar ártico. Por esto, desde mayo hasta la mitad de julio, la luz del sol se extiende y solo obtienen algunas horas de semi-oscuridad en las noches. Pero en diciembre, solo experimentan 5.5 horas de luz solar en las zonas más al norte, con un total de 20 horas de total oscuridad y casi 4 de crepúsculo.
Around 15% of Swedish territory is withing the artic polar circle. Because of this, from May to July, sunlight expands, getting only a few hours of semi-darkness at nights. But in December they only get 5 and a half hours of sunlight in the northernmost areas, with a total of 20 hours of utter darkness and almost 4 hours of ‘twilight’.
Considerando su locación geográfica, Suecia cuenta con un clima templado bastante favorable. También disfruta de las cuatro estaciones y climas que varían según las regiones.
Considering its geographical location, Sweden counts with a quite favourable mild climate. It also enjoys all four seasons, climates varying from region to region.
Lengua / Language
El sueco es la lengua oficial de Suecia. Sin embargo, la gran mayoría de los suecos hablan inglés. Suecia también tiene cinco lenguas menores nacionales, e incontables lenguas que son habladas por toda la población sueca. Algunas de ellas son: finlandés, árabe, español, alemán, farsi.
Swedish is the official language. However, a vast majority of Swedish people speak English. Sweden also has other 5 minor official languages, as well as numberless languages like Finnish, Arabic, Spanish, German or Farsi.
Cultura / Culture
Suecia tiene una cultura muy rica y variada, ya que, a mitad del siglo 20, el territorio recibió a inmigrantes y refugiados que trajeron consigo sus propias culturas y tradiciones, ensanchando el movimiento cultural sueco. De igual forma la cultura popular americana ha tenido bastante impacto.
Sweden has a rich and varied culture, since, from the beginning of the 20th century, they started receiving immigrants and refugees who brought along their own cultures and traditions, widening the Swedish cultural movement. Likewise, American pop culture has had a Deep impact.
El renacimiento de la creatividad y creación sueca en los últimos años ha recibido mucha atención; especialmente en el área de la literatura, del diseño, de la música popular, fotografía, moda, gastronomía y textiles.
The recent renaissance in Swedish creativity has attracted a lot of attention, especially in literature, design, pop music, photography, fashion, gastronomy, and textile industry.
En cuanto a la gastronomía, Suecia es altamente reconocida por sus ingredientes naturales de alta calidad y por la cocina mixta y multicultural que reinventa cada día los platos propios del país.
As regards gastronomy, Sweden is highly acknowledged due to its high-quality natural ingredients and to its eclectic multicultural cuisine reinventing their own dishes on a daily basis.
El smörgåsbord, el elemento más famoso en su gastronomía es un buffet que presenta una cantidad de embutidos, huevos, hortalizas, cereales, quesos y otros alimentos; y se ha ganada la fama por su gran peculiaridad.
The smörgåsbord, the most famous item in their gastronomy, is a buffet which includes cured meats, eggs, vegetables, cereals, cheese, and other foods; earning a well-deserved popularity because of its peculiarities.
El sistema educativo es, con algunas excepciones, gratuito y abierto para todas las personas. La educación primaria y secundaria es responsabilidad de los municipios y las universidades son administradas por el estado.
The educative system is, sabe for some exceptions, free and open to everyone. Primary and secondary education fall into the competences of each municipality, whereas universities are administered by the central government.
Por otro lado, el sistema de salud es bastante eficiente y en la mayoría de los casos gratuito.
On the other hand, the health system is efficient, and for the most part, free of charge.